See calhar on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "calha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "se calhar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "calha",
"3": "-ar"
},
"expansion": "calha + -ar",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From calha + -ar.",
"forms": [
{
"form": "calho",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "calhei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "calhado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "calhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "calhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "calhares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "calhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calharmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "calhardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calharem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calhando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "calhado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "calhados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "calhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "calhadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "calho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "calhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "calha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "calhais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "calhava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "calhavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "calhava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calhávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "calháveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calhavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calhei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "calhaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "calhou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "calhámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "calhastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "calharam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "calhara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "calharas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "calhara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calháramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "calháreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calharam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calharei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "calharás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "calhará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calharemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "calhareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calharão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calharia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "calharias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "calharia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calharíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "calharíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calhariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "calhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "calhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "calhemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "calheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "calhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "calhasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "calhasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "calhasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "calhássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "calhásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "calhassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "calhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "calhares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "calhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "calharmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "calhardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "calharem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "calha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "calhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calhemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "calhai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não calhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não calhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não calhemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não calheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não calhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "calhar (first-person singular present calho, first-person singular preterite calhei, past participle calhado)",
"name": "pt-verb"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"lhar"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 13 16 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 6 8 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 9 10 7 8",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 11 14 11 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 11 12 10 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fit"
],
"id": "en-calhar-pt-verb-B~nvDpLM",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":em<into something>"
},
"expansion": "[with em ‘into something’]",
"extra_data": {
"words": [
"em",
"‘into",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
]
],
"raw_glosses": [
"to fit [with em ‘into something’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "caber"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"english": "The City and the Mountains",
"ref": "1901, Eça de Queiroz, chapter VIII, in A Cidade e as Serras [The City and the Mountains], Porto: Livraria Chardron, page 199:",
"text": "Está tudo arranjado, meu senhor! Vêm ahi os bichos!... Só o que não calhou foi um selimsinho para a jumenta!",
"translation": "The City and the Mountains",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to occur; to happen"
],
"id": "en-calhar-pt-verb-bqzQQyuH",
"links": [
[
"occur",
"occur"
],
[
"happen",
"happen"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "acontecer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "Christmas day falls on a Sunday.",
"text": "O dia de natal calha a um domingo.",
"translation": "Christmas day falls on a Sunday.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall, to occur"
],
"id": "en-calhar-pt-verb-Z-amn7I9",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":a<on a certain date>"
},
"expansion": "[with a ‘on a certain date’]",
"extra_data": {
"words": [
"a",
"‘on",
"a",
"certain",
"date’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fall",
"fall#English:_occur"
],
[
"occur",
"occur"
]
],
"raw_glosses": [
"to fall, to occur [with a ‘on a certain date’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "cair"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
25
]
],
"english": "This shirt does not match your style.",
"text": "Essa camisa não calha com o teu estilo.",
"translation": "This shirt does not match your style.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agree (with); to match"
],
"id": "en-calhar-pt-verb-xKg6HMNJ",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":com/:a"
},
"expansion": "[with com or a]",
"extra_data": {
"words": [
"com",
"a"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"match",
"match"
]
],
"raw_glosses": [
"to agree (with); to match [with com or a]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be appropriate; to be convenient"
],
"id": "en-calhar-pt-verb-raVMUMTj",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":para<for something>"
},
"expansion": "[with para ‘for something’]",
"extra_data": {
"words": [
"para",
"‘for",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"convenient",
"convenient"
]
],
"raw_glosses": [
"to be appropriate; to be convenient [with para ‘for something’]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈʎa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈʎa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʎa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈʎa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʎa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʎa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈʎa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʎa(ɻ)/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈʎaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈʎaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈʎa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-calhar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-calhar.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-calhar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-calhar.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-calhar.wav.ogg"
}
],
"word": "calhar"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms suffixed with -ar",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar"
],
"derived": [
{
"word": "calha"
},
{
"word": "se calhar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "calha",
"3": "-ar"
},
"expansion": "calha + -ar",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From calha + -ar.",
"forms": [
{
"form": "calho",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "calhei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "calhado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "calhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "calhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "calhares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "calhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calharmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "calhardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calharem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calhando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "calhado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "calhados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "calhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "calhadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "calho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "calhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "calha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "calhais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "calham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "calhava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "calhavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "calhava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calhávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "calháveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calhavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calhei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "calhaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "calhou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "calhámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "calhastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "calharam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "calhara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "calharas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "calhara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calháramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "calháreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calharam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calharei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "calharás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "calhará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calharemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "calhareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calharão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calharia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "calharias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "calharia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calharíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "calharíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calhariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "calhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "calhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "calhemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "calheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "calhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "calhasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "calhasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "calhasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "calhássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "calhásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "calhassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "calhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "calhares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "calhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "calharmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "calhardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "calharem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "calha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "calhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calhemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "calhai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não calhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não calhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não calhemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não calheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não calhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "calhar (first-person singular present calho, first-person singular preterite calhei, past participle calhado)",
"name": "pt-verb"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"lhar"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fit"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":em<into something>"
},
"expansion": "[with em ‘into something’]",
"extra_data": {
"words": [
"em",
"‘into",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
]
],
"raw_glosses": [
"to fit [with em ‘into something’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "caber"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"english": "The City and the Mountains",
"ref": "1901, Eça de Queiroz, chapter VIII, in A Cidade e as Serras [The City and the Mountains], Porto: Livraria Chardron, page 199:",
"text": "Está tudo arranjado, meu senhor! Vêm ahi os bichos!... Só o que não calhou foi um selimsinho para a jumenta!",
"translation": "The City and the Mountains",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to occur; to happen"
],
"links": [
[
"occur",
"occur"
],
[
"happen",
"happen"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "acontecer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "Christmas day falls on a Sunday.",
"text": "O dia de natal calha a um domingo.",
"translation": "Christmas day falls on a Sunday.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall, to occur"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":a<on a certain date>"
},
"expansion": "[with a ‘on a certain date’]",
"extra_data": {
"words": [
"a",
"‘on",
"a",
"certain",
"date’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fall",
"fall#English:_occur"
],
[
"occur",
"occur"
]
],
"raw_glosses": [
"to fall, to occur [with a ‘on a certain date’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "cair"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
25
]
],
"english": "This shirt does not match your style.",
"text": "Essa camisa não calha com o teu estilo.",
"translation": "This shirt does not match your style.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agree (with); to match"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":com/:a"
},
"expansion": "[with com or a]",
"extra_data": {
"words": [
"com",
"a"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"match",
"match"
]
],
"raw_glosses": [
"to agree (with); to match [with com or a]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be appropriate; to be convenient"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":para<for something>"
},
"expansion": "[with para ‘for something’]",
"extra_data": {
"words": [
"para",
"‘for",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"convenient",
"convenient"
]
],
"raw_glosses": [
"to be appropriate; to be convenient [with para ‘for something’]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈʎa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈʎa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʎa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈʎa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʎa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʎa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈʎa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaˈʎa(ɻ)/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈʎaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈʎaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈʎa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-calhar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-calhar.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-calhar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-calhar.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-calhar.wav.ogg"
}
],
"word": "calhar"
}
Download raw JSONL data for calhar meaning in All languages combined (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.